日本古代钱币钱文读法指南
古代钱名首先是钱币上的视觉钱文，其次才是现代目录标签。正确读法需要确定方向、识别历史字形，并区分有文献根据的读法与后来的目录习惯。
123456789101112
- 涵盖钱币
- 12
- 文字
- 历史日文汉字形态
- 罗马字
- 长音符＋检索别名
- 已知争议
- Kaichin / Kaihō
钱文方向
十二种钱币通常在中央方孔四周排列四字。WorldCoinBook 明确记录目录读序；和同开珎为上、下、右、左。不得仅凭照片假定顺时针读法。
字形与书体
隶书、楷书、省写或弱铸都可能改变字形外观。应整体比较钱文、字距、笔画、轮郭与币坯；单一异常笔画不能自动认定为版别或伪品。
读法与罗马字
规范显示名以长音符标示长元音，无长音符形式保留为搜索别名。日本钱文保持日文字形；简体中文显示文字不取代规范日文名。
已知读法争议
WorldCoinBook 对“和同開珎”采用“Wadō Kaichin”，并保留历史异读“Wadō Kaihō”。该选择依据货币博物馆处理，并公开说明而非静默统一。
实际例子
十二种钱文与目录读法
| 序 | 钱文 | 读法 | 无长音符 | 异读 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 和同開珎 | Wadō Kaichin | 和同开珎 | Wadō Kaihō, Wado Kaiho, Wadō Kaishō |
| 2 | 萬年通寶 | Mannen Tsūhō | Mannen Tsuho | Man'nen Tsūhō, Man'nen Tsuho, Mannen Tsuho |
| 3 | 神功開寶 | Jingū Kaihō | Jingu Kaiho | Jingu Kaiho |
| 4 | 隆平永寶 | Ryūhei Eihō | Ryuhei Eiho | Ryuhei Eiho |
| 5 | 富壽神寶 | Fujū Shinpō | Fuju Shimpo | Fuju Shimpo, Fuju Shinpo |
| 6 | 承和昌寶 | Jōwa Shōhō | Jowa Shoho | Jowa Shoho |
| 7 | 長年大寶 | Chōnen Taihō | Chonen Taiho | Chonen Taiho |
| 8 | 饒益神寶 | Nyōyaku Shinpō | Nyoyaku Shimpo | Nyoyaku Shimpo, Nyoyaku Shinpo |
| 9 | 貞観永寶 | Jōgan Eihō | Jogan Eiho | Jogan Eiho |
| 10 | 寛平大寶 | Kanpyō Taihō | Kanpyo Taiho | Kampyo Taiho, Kanpyo Taiho |
| 11 | 延喜通寶 | Engi Tsūhō | Engi Tsuho | Engi Tsuho |
| 12 | 乾元大寶 | Kengen Taihō | Kengen Taiho | Kengen Taiho |
证据
来源与范围
以下链接支持本页事实。来源具有权威性，并不意味着其图片可以转载。