第50枚，共50枚 · 2008年
夏威夷州 州25美分 Kamehameha一世伸手面向群岛，下方格言中的生命、土地、主权与正道含义无法由一句英译完全概括。
阅读故事 美国铸币局夏威夷精确背面图；正面为项目共用图案。 50 / 50 发行顺序
4 厂标／表面发行
P · D · S 厂标
2008 发行年
故事 选图 读币 事实 品相 来源 为何选择这一图案 这枚25美分为何存在 Public Law 105-124按批准宪法或加入联邦顺序安排背面。夏威夷于1959年8月21日作为第五十州加入联邦，因此该币是项目第五十种也是最后一种图案，并为2008年第五枚。一个背面无法涵盖Native Hawaiian历史与主权、每座岛屿和社区、迁徙、种植园劳工、军事占领、王国覆亡、并入美国、建州争论、旅游业、生态或当代生活。君主、地图与格言构成选择性的政治文化徽记。
U.S. Government Publishing Office United States Mint
关于夏威夷 Kamehameha一世通过战争与外交巩固统治；1810年Kauaʻi统治者承认其权威后，统一完成。他在Native Hawaiian政治深刻变化及外国接触增加之际建立夏威夷王国。格言由Kamehameha三世在英国于1843年7月31日恢复其政府后宣布；ea可含生命、呼吸、统治、主权与独立，ʻāina是养育人的土地。铸币局提供通行英译，但不能穷尽原句含义。
National Park Service Office of Hawaiian Affairs
与币面相连的州历史 图案背后的故事 Kamehameha站姿取自熟悉的英雄雕像传统：身披羽毛斗篷、戴头盔，左手持矛，右臂伸展。铸币局称他为十九世纪初统一群岛政权的夏威夷君主；币面是徽记，并非某一条约或战役的实景。
八岛轮廓使手势成为地理关系。它在币面尺度表现Hawaiʻi、Maui、Kahoʻolawe、Lānaʻi、Molokaʻi、Oʻahu、Kauaʻi及Niʻihau，但无法按地图精度表现完整群岛、岛屿大小与间距、社区或各自历史。
UA MAU KE EA O KA ʻĀINA I KA PONO把州币连接到夏威夷王国Restoration Day历史。铸币局译为THE LIFE OF THE LAND IS PERPETUATED IN RIGHTEOUSNESS；World Coin Book保留夏威夷语，并说明ea还含单一英译会遮蔽的政治意义。
World Coin Book编辑解读：君王垂直身形锚定左侧，手臂与长矛形成相反斜线，岛链沿右侧留白上升。格言形成密集底座，使文字而非风景成为视觉根基。
图案强调Native Hawaiian君主制、政治统一、地理、夏威夷语及建州年代。它省略统一过程中的战争与外交、王国覆亡与并入美国、建州和主权的争议含义、女性及其他领袖、较小的西北夏威夷群岛，以及当代Native Hawaiian生活。
United States Mint National Park Service Office of Hawaiian Affairs
读懂币面 下方完整文字卡片是图像的键盘与屏幕阅读器等效内容。 Kamehameha一世 官方解释: 铸币局确认这位夏威夷君主伸手面向八个主要岛屿，并说明他统一了群岛政权。
历史语境: 统一在1810年前通过战争与外交达成；雕像式形象不应把复杂历史化为无冲突传奇。
World Coin Book编辑解读: World Coin Book解读：伸出的手把视线从一位统治者引向岛链，在视觉上连接人物、政权与地理。
United States Mint National Park Service
夏威夷八个主要岛屿 官方解释: 铸币局确认轮廓为Kamehameha伸手所向的八个主要夏威夷岛屿。
历史语境: 紧凑地图属于象征：它未含西北夏威夷群岛，也无法保留真实面积、距离、方向或各岛独特历史。
World Coin Book编辑解读: World Coin Book解读：上升岛链平衡君王形体，并把留白转为相连领土。
United States Mint Hawaiʻi State Foundation on Culture and the Arts
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono 官方解释: 铸币局确认该铭文为州格言，并译作“土地的生命因正义而延续”。
历史语境: Kamehameha三世于1843年政府恢复后宣布此语。ea除生命外还可含主权或统治；格言并非Kamehameha一世的引语。
World Coin Book编辑解读: World Coin Book解读：长篇夏威夷语铭文锚定图像，要求读者共同理解土地、治理与pono。
United States Mint Office of Hawaiian Affairs
年代、铭文与DE 官方解释: 背面包含HAWAII、1959、2008、E PLURIBUS UNUM、州格言与DE。
历史语境: 1959记录建州，2008为发行年；DE指美国铸币局设计兼雕刻者Don Everhart。
World Coin Book编辑解读: World Coin Book解读：边缘铭文围合徽记，紧凑格言形成下方地平线。
United States Mint
人物、地点与事件 King Kamehameha I 统一夏威夷王国的建立者与首位统治者；币面采用熟悉的雕像式形象。
Eight major Hawaiian Islands Hawaiʻi、Maui、Kahoʻolawe、Lānaʻi、Molokaʻi、Oʻahu、Kauaʻi及Niʻihau，被压缩为象征性轮廓。
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono 王国时期宣言及州格言；其中ea除铸币局简译的生命外还含政治主权。
Hawaiʻi Commemorative 25美分 Advisory Commission（Hawaiʻi Commemorative Quarter Advisory Commission） 由领袖与学生组成的36人机构，负责形成构想并向州长建议。
Linda Lingle 在委员会建议及公众投票后选择并公布发行构想的州长。
唐·埃弗哈特（Don Everhart） 获署名为发行背面设计兼雕刻者的美国铸币局雕刻师。
主题时间线 1810 Kauaʻi's ruler recognizes Kamehameha I, completing political unification under the Kingdom.
1843-07-31 Kamehameha III proclaims the words later adopted as the state motto after restoration of his government.
1959 Hawaii enters the Union as the fiftieth state on August 21.
1997 Public Law 105-124 authorizes the state-quarter program.
2006 The 36-member advisory commission develops concepts and prepares to rank Mint-approved art.
2007-01-18 CFA recommends Diamond Head alone rather than any design as submitted.
2007-01-23 CCAC recommends HI-3, Kamehameha with Diamond Head, at 25 of 27 points.
2007-04-23 Governor Linda Lingle unveils the Kamehameha, islands, and motto design after commission advice and more than 26,000 public votes.
2008-11-03 The fiftieth and final state quarter enters circulation.
官方解释与编辑解读 艺术家与浮雕 共用正面采用John Flanagan的Washington肖像，并由William Cousins为项目调整及雕刻。州级构想形成五项铸币局候选，由CFA、CCAC、夏威夷委员会、公众、州长及财政部审议。铸币局把发行背面的设计与雕刻均归于Don Everhart；其DE位于君王脚边。逐项候选分工及完整模型到模具修改记录未找到。
United States Mint
发行矩阵 P、D为流通发行。两种S币均见于精制产品；银质精制币为独立的90%银成分。铸造量沿用既有目录数字，并明确标示来源审计边界。
识别指南 识别背面时寻找Kamehameha、八岛轮廓及夏威夷语格言。P、D或S厂标位于正面Washington发带附近。P、D为流通打制，S为精制币。包层精制币齿边可见铜色芯层，重5.67克；90%银精制币无该条纹，重约6.25克。
品相指南 检查Kamehameha面部、头盔冠饰、肩部与斗篷褶皱、伸出的手与手指、长矛、岛屿边缘、格言、年代及DE。初期磨损会使面部、肩部、前臂、手、斗篷高脊及宽阔岛屿浮雕变暗。弱打或油脂会使手指、长矛、小岛、变音符号、DE或文字变浅，但邻近光泽仍在。
岛链与君王周围留白容易显示接触痕、擦痕、残留物、清洗及机器卷痕；斗篷纹理与文字可能隐藏碰痕。精制币应检查发丝纹、雾化、乳斑、指纹、霜面断裂及镜面受损。磨损、弱打、机械复打、模具劣化、裂模及后天损伤应分别判断。
铸造错误与后天损伤 夏威夷规范目录除四种正常发行外，没有建模公认主要版别。卖家所谓额外手指、复打手掌、复打长矛、额外岛屿、复打岛屿、缺失岛屿、复打格言、缺失ʻokina、隐藏面孔或隐藏动物，若无可重复模具标记与专业文献，就不是目录归因。 真正铸造错误可包括偏打、无缘打制、坯饼缺口、错坯、异物压印、保留崩模或大型裂模。鉴定需要铸造形成的几何、金属流动、重量与可重复证据。 弱打或油脂会使手指、长矛、小岛、格言文字、ʻokina、年代或DE变浅。机械复打与模具劣化可形成平坦台阶状轮廓；这些不自动等于复打模。凸起线可能是裂模，凹线通常是划痕。 划痕、凹痕、压扁边缘、烘干机损伤、胶黏、腐蚀、镀层扰动、抛光、涂色、受热变色及刻画均属损伤。小岛与密集格言本就是图案难点；附加颜色为后期加工，空想性错视不是版别。 收藏意义 耐久的价值层级 普通有磨损P、D币通常属于面值图案套装层级。较好流通币可因完整光泽、洁净留白、清晰面部、手、长矛与斗篷、完整小岛及可读格言与DE而受关注。包层精制币属于收藏产品层级；银质精制币含90%银，是独立成分层级。无依据错误标签或后期着色不会形成可靠溢价；应按确切厂标、表面、等级、币面及经鉴定错误状态查阅注明日期的成交记录。
图案套装 任一流通厂别的一枚夏威夷背面。
P/D配对 两家流通币造币设施。
四发行套装 P、D、包层精制与银质精制。
编辑说明与未解问题 官方说明、历史语境与World Coin Book编辑解读分别标示。本页不声称实时价格。最后核验： 2026-08-04
未取得委员会完整任命记录、会议、纪要、出席、筛选量表、原始构想全集、中间名单及分数。 官方州报告称26,000多份公众投票影响选择，但未取得认证的逐候选统计、资格规则、重复控制、地域分布及法律权重。 委员会签署推荐、州长批准文件、财政部批准文件、批准日期及完整州方与铸币局往来仍不可得。 已查记录未确认是否就Kamehameha、地图或格言处理咨询Native Hawaiian治理、文化或语言组织。 逐项候选艺术家分工、中间模型、HI-4或HI-5到发行浮雕的修改及完整模型到模具记录未找到。 铸币局称图形为八个主要岛屿，但浮雕未标注各岛、保留地图比例或表现西北夏威夷群岛。 本页保留铸币局英译作为官方措辞，同时说明ea、ʻāina与pono具有更广语言、历史及政治含义；不把单一译法当作穷尽。 规范目录没有夏威夷专属版别。未来额外手指、复打岛屿、缺失岛屿、格言变化或隐藏图像归因须有稳定模具标记与专业文献。 规范化铸造量沿用既有目录数字；未来发行级来源审计应补接年度产量与精制产品直接证据。 ← 阿拉斯加州 
